Editing is as important as preparing a fine meal to your date for the first time. Having the correct ingredients and instructions of a recipe does not guarantee the good taste. This is where editing comes; it will make sure your content is authentic and all ingredients are included and in correct amounts.
Not only will we verify the translation is faithful but also polish it to assure the compatibility of its writing style. It is a mixed plate including a fresh cross-checking, crispy rephrasing, and a dash of rewriting.
Leave it to the experts and let our in-house bilingual editors and rewriters blow your mind with a copy that corresponds to the original material and is written appropriately. We will meet your expectations and even beyond.
Due diligence to details is staple to perfect resultsIt is traumatising to invest so much in translation to realise afterwards that the translation is drab and that you are about to live your worst nightmare. Do not worry! Our professional writers and editors will turn such chaos to wonder and renovate the structure of your document.
Certified and Sworn Translation
Lingo Shack™ Jordan is registered as a certified translation agency that can certify the translation of any official documents. We have full-time in-house sworn translators who are authorized by the Foreign Office to translate official documents and give such translation a formal status by the authorities.
Lingo Shack™ relies on its in-house translators, editors, and linguists to maintain its rates as low as possible, assure the quality of its deliverables, and protect the privacy of clients. This is one of the distinguishing features that sets us apart from other language services providers and translation agencies.
Lingo Shack™ guarantees a quality human translation thanks to our in-house and contracted licensed linguists. We believe in technology and use CAT tools to help our work be more efficient but we never trust machine translation, because translation needs context and has a culture that no machine can understand.